中華人民共和國輕工行業標準啤酒機械術語

　　QB/T 1079-1991

　　啤酒機械術語

　　本標準規定了啤酒機械的術語及其含義.

　　本標準適用于啤酒機械.

　　安芽機械malting plant machinery

　　1.1大麥粗選機rubber separator

　　清除浸麥前混在大麥中的泥沙,灰塵,砂石,草屑,空麥,雜谷及金屬等夾雜物以獲得清潔的大麥的

　　機器.

　　1.2大麥分選機barley grader

　　對粗選后的大麥進一步清除非大麥的農作物,碎大麥及其他夾雜物,并將大麥按位度進行分級以獲

　　得符合啤酒生產用的大麥的機器.

　　1.3

　　1.4

　　貯料斗barley storage bin

　　貯存經精選分級后的大麥的容器.

　　浸麥槽steep vesselisteep tank

　　對精選分級后的大麥進行倩洗浸演

　　發芽箱germinating box

　　,使大麥得到充足水分及良好通風而增強發芽活力的設備.

　　使經浸麥槽浸漬后的大麥在一定的溫度,濕度下進行發芽的設備.常用的有薩拉丁((Saladin)箱及

　　勞斯曼(Lausmann)箱等.

　　1.6翻麥機malt turner

　　設置于發芽箱內,對正在發芽中的大麥進行翻拌,以保持大麥在發芽過程中獲得良好的通風和均衡

　　的溫,濕度的機器.

　　1.7綠麥芽出料機green malt discharging machine

　　將綠麥芽從發芽箱內排出的機器.

　　1.8麥芽干燥爐malt kiln

　　用加熱烘焙的方法使綠麥芽干燥而制成干麥芽的設備.

　　1.9干燥爐攪拌機turning machine

　　安裝在干燥爐內對供焙過程中的麥芽進行均勻攪拌的機器.

　　1. 10干麥芽暫貯槽malt-in-culm silo

　　用作短時存放干麥芽的容器.

　　1. 11麥芽除根機deculming machine

　　除去經干燥爐烘干后的干麥芽的根,并清除其他輕徽雜質的機器.

　　1. 12縫袋輸送機bag sewer with belt conveyor

　　用于對已裝滿一定量干麥芽的口袋邊輸送邊進行縫口的機器.

　　2摘化機械brewhouse machinery

　　2.1分離器separator

　　中華人民共和國輕工業部1991-03-30批準1991-12-01實施

　　QB/T 1079-1991

　　使氣力輸送的麥芽或大米等物料與氣流分開的設備.

　　2.2出料器discharging device

　　將分離器內的麥芽或大米排出的裝置.

　　2.3麥芽貯箱malt silo

　　存放麥芽的容器.

　　2.4麥芽粉碎機malt mill

　　將麥芽粉碎,并將細粉,粗,中粒及皮殼篩選控制在適當比例,以利于糖化的浸出和過濾的機器(常

　　用的有干式粉碎,濕式粉碎及增濕粉碎等型式).

　　2.5麥芽粉貯箱malt grist case

　　貯存麥芽粉的容器.

　　2.6大米貯箱rice silo

　　存放大米的容器.

　　2.7大米粉碎機rice mill

　　粉碎大米的機器.

　　2.8大米粉貯箱rice grist case

　　貯存大米粉的容器.

　　2.9搪化鍋mash tun

　　用于麥芽粉的淀粉及蛋白質分解,并與已糊化的大米醛混合,維持醉液在一定的溫度,使醛液進行

　　淀粉搪化以制備麥芽汁的設備.

　　2. 10糊化鍋mash copper

　　用于加熱煮沸大米粉(或其他輔料)和部分麥芽粉醒液,使淀粉糊化和液化的設備.

　　2.11過濾槽lauter tun

　　用于過濾糖化后的麥醒,使麥汁與麥槽分開而得到清亮的麥芽汁的設備.

　　2. 12麥醒過濾機mash filter

　　用于過濾搪化后的麥醛,從糖化麥酪中濾得清亮的麥芽汁的板框式過濾機.

　　2.13麥汁受皿open copper trough

　　按照麥汁質量,控制由過濾槽排出的麥汁的流量的裝置.

　　2. 14麥糟暫貯罐spent grains bin

　　在過濾槽底下短時存放麥槽的容器.

　　2. 15麥槽貯箱spent grain silo

　　貯存麥槽的容器.

　　2. 16麥汁貯罐wort container; wort vessel; wort tan

　　貯存過濾后的麥芽汁的容器.

　　2.17煮沸鍋copper;wort kettle;wort cooker

　　用于麥汁的煮沸濃縮,使麥汁達到一定的濃度,并加人酒花的設備.

　　2. 18酒花粉碎機hop mill

　　粉碎酒花,以備麥汁煮沸過程中添加使用的機器.

　　2. 19酒花分離器hop back

　　用于麥汁煮沸后,分離酒花與麥汁的設備.

　　2.20沉淀槽settling tank

　　將熱麥汁靜止冷卻,使蛋白質凝固和沉淀,并將它與麥汁分離的設備.

　　2.21旋流沉淀槽whirlpool tank

　　利用麥汁旋流原理,分離熱麥汁中的熱凝固物的設備.

　　QB/T 1079-1991

　　2.22麥汁冷卻器wort cooler

　　將靜止沉淀的熱麥芽汁冷卻至一定的溫度的設備.

　　2.23離心除塵器cyclone dust extractor

　　把氣流中的粉塵,以離心方法清除干凈的設備.

　　2.24空氣過濾器air filter

　　過濾凈化空氣的設備.

　　2.25集塵器dust collector

　　收集灰塵雜物并將其清除掉的設備.

　　2.26麥汁充氧器wort aerating device

　　將無菌空氣加人麥汁中以利發酵的設備.

　　2.27冷水罐cold water tank

　　貯存糖化制備用水的容器.

　　2.28溫水罐warm water tank

　　貯存經與熱麥汁進行熱交換升溫后的糖化制備用水的容器.

　　3發醉機械fermentation cellar machinery

　　3. 1麥汁殺菌罐wort steriliser

　　以燕汽間接加熱麥汁,使麥汁煮沸滅菌后進而冷卻的設備.

　　3.2卡氏罐Carlsberg flask

　　培養種酵母的設備.

　　3.3漢生罐Hansen pure yeast culture vessel

　　將經過卡氏罐培養的酵母進行擴大培養的設備.

　　3.4酵母培養堵primary yeast propagator

　　培養和保存種醉母的設備.

　　3.5酵母擴大培養罐secondary yeast propagator

　　用作進一步擴大培養種酵母的設備.

　　3.6酵母貯存罐yeast storage vessel

　　存放種酵母的設備.

　　3.7濾水器water filter

　　經過濾以獲取無菌清凈水的設備.

　　3.8無菌水箱sterile water tank

　　貯存并冷卻無菌水的設備.

　　3.9酵母洗滌槽yeast tub

　　用于漂洗前發酵過程中的酵母泥,以回收并存放種酵母的設備.

　　3. 10酵母添加器yeast pitching device

　　以壓縮空氣將種酵母加人發酵罐的設備.

　　3. 11醒液泵mash pump

　　輸送醛液的機器.

　　3. 12酵母泵yeast pump

　　輸送酵母的機器.

　　3. 13酵母計量泵yeast dosing pump

　　用作酵母計量的設備.

　　3. 14發酵池fermenting vat

　　74

　　OB/T 1079-1991

　　傳統發酵工藝中,用于啤酒前發酵的設備.

　　3.15錐形發酵罐cylindro-conical fermenter

　　用于啤酒前發酵或一罐法發酵的設備.

　　3.16貯酒桶storage vessel

　　傳統發酵工藝中,用于貯存嫩酒進行后發酵的容器.

　　3.17露天貯酒罐outdoor storage tank

　　啤酒后發酵的貯酒設備.

　　3.18清酒罐bright beer tank

　　貯存過濾后待罐裝的啤酒成品的設備.

　　3. 19醉母振篩vibrating yeast screen

　　回收酵母,篩選雜質的設備.

　　3.20酵母離心機yeast centrifuge

　　用于二罐法中離心分離酵母,以得到含適量酵母的麥汁,便于進行后發酵的機器.

　　3.21冰水雄ice water tank

　　貯存接近 0℃的無菌水(用于洗滌醉母或沖洗醉母設備)的容器.

　　4啤酒過泣機械beer filtration machinery

　　4. 1硅藻土過濾機kieselguhr filter

　　用硅藻土為助濾劑,撼去原液啤酒內含有的酵母蛋白質和酒花樹脂等懸浮徽粒,以得到清亮透明的

　　啤酒的設備.

　　4.2紙板過濾機sheet filter

　　以微孔紙板為過濾介質,對啤酒進行精濾或無菌過濾的設備.

　　4.3棉餅過濾機pulp filter

　　用過濾棉壓制成棉餅作為過濾介質,濾去原液啤酒內含有的酵母蛋白質和酒花樹脂等懸浮微粒,以

　　得到清亮透明的啤酒的設備.

　　4.4洗棉機pulp washer

　　洗滌供過濾機使用的棉餅的機器.

　　4.5壓棉機pulp cakes press

　　將洗滌后的過濾棉擠壓成棉餅的機器.

　　4.6啤酒冷卻器chiller

　　冷卻啤酒以適應灌裝啤酒溫度要求的設備.

　　4. 7絹濾器silk screen filter

　　清除經棉餅過濾機過濾后殘留酒液中的棉絮等雜質的設備.

　　4.8合流器unit with two mixing lanterns

　　在傳統發酵中,用于調節平衡數個貯酒桶的啤酒質量的設備.

　　4.9二氧化碳充氣器COr injection device

　　調節補充啤酒中二氧化碳含量的設備.

　　4. 10流量計flowmeterifluid meter

　　計量清凈麥汁的設備.

　　啤酒包裝機械beer packaging machinery

　　卸箱機decrater

　　將空玻璃瓶從塑料周轉箱中取出的機器(常用的有氣動吸取,機械夾持方式).

　　QB/T 1079-1991

　　5.2洗箱機crate washer

　　清洗塑料周轉箱的機器.

　　5.3洗瓶機bottle washing machine

　　對啤酒瓶進行清洗的機器.一般有浸泡噴淋或浸泡刷洗方式.

　　5.4驗瓶裝置bottle inspector

　　以目測檢驗經洗滌后的啤酒瓶是否符合洗凈要求及裝瓶壓蓋后啤酒液位高度是否符合要求的

　　裝置.

　　5.5自動驗瓶機automatic bottle inspector

　　以光電裝置方式自動檢驗經洗滌后的啤酒瓶是否符合洗凈要求及裝瓶壓蓋后啤酒液位高度是否符

　　合要求的機器.

　　5.6裝瓶壓蓋機bottle filling and sealing machine

　　將成品啤酒裝人啤酒瓶后壓蓋密封的機器.

　　5.7殺菌機pasteurizer

　　將灌裝密封后的瓶裝(或罐裝)啤酒進行加熱殺菌使成品啤酒獲得一定的生物穩定性的機器.

　　5.8貼標機labelling machine

　　在啤酒瓶上粘貼商標的機器.視不同需要,可粘貼瓶身商標,瓶頸商標和瓶口錫箔套,并可打印出

　　廠日期.

　　5.9輸瓶系統bottle conveyor system

　　翰送玻璃瓶,金周幼的鏈帶式輸送設備系統.

　　5.10裝箱機recrater

　　將瓶裝啤灑裝人塑料周轉箱內的機器(常用的有氣動吸取或機械夾持方式).

　　5.11輸箱機crate conveyor

　　輸送啤酒箱的機器.

　　5.12碼垛箱機palletizer

　　將啤酒箱碼垛在托盤上的機器.

　　5.13卸垛箱機depalletizer

　　將堆放在托盤上的啤酒箱卸下的機器.

　　6.2

　　6.3啤酒捅襲線機械keg fi川ng line machinery

　　垛桶機keg palletizer

　　將已灌酒的桶從輸送機中碼垛在托盤上的機器.

　　卸桶機keg depalletizer

　　將空桶從托盤上卸至輸送機中的機器.

　　滾道式輸桶機keg roller conveyor

　　輸送啤酒桶的滾道輸送設備,

　　6.4鏈板式輸桶機keg slat chain conveyor

　　輸送啤酒桶的鏈板式輸送設備.

　　6.5桶外洗機keg external washer

　　以噴淋或噴淋刷洗方式,對回收啤酒桶進行外部清洗的機器.

　　6.6桶酒稱重器full keg check weigher

　　用電子技術檢測桶所灌啤酒質量的裝置.

　　6.7瞬時巴氏殺菌裝置flash pasteurization unit

　　用熱水間接加熱灌裝前的啤酒,使啤酒達到瞬時殺菌的裝置.

　　76

　　OB/T 1079-1991

　　6.8桶清洗一灌裝機keg cleaning and filling machine

　　對桶內部清洗及灌裝啤酒的機器.

　　6.9啤酒桶keg

　　裝有桶口閥并能耐壓的不銹鋼(或鋁)啤酒桶.

　　6.10桶口閥spear

　　具有雙通道的用螺紋與啤酒桶口連接的閥,兼作桶口密封器和桶內清洗,灌酒,出酒的通道控制器

　　仁有井式(well type)及板式(flat type)兩種〕.

　　6.11傅灑器beer -,-t-

　　用二氧化碳將桶裝啤酒充注到冷卻器中變為冷凍啤酒出售的裝置.

　　7啤酒通用機械beer universal machinery

　　7. 1 c. 1. P.清洗系統cleaning in place system

　　向各類容器或設備提供洗滌液的設備系統,其中包括洗滌液貯雄,洗滌液泵,洗滌液回流泵及管路,

　　噴頭,堿罐,酸罐等.

　　7.2螺旋輸送機screw conveyor

　　通過螺旋裝置輸送大麥,麥芽或麥糟等物料的機器.

　　7.3斗式提升機belt bucket elevator

　　以序斗裝置提升大麥,干麥芽和谷物等物料的機器.

　　7.4帶式輸送機belt conveyor

　　以傳送帶輸送大麥,麥芽,谷物等物料的機器.

　　7.5刮板輸送機drag conveyor;flight conveyor

　　以刮板輸送大麥,麥芽,谷物等物料的機器.

　　7.6螺桿泵screw pump

　　用于輸送麥糟,酵母泥等較粘稠流體的機器.

　　7.7啤酒泵beer pump

　　輸送酒液的機器.

　　8二艦化碳回收系統COz recovery plant

　　8. 1二氧化碳洗滌器water scrubber

　　以干凈自來水洗去二氧化碳氣體中的泡沫乙醇,氣懸物和其他粗雜質的設備.

　　8.2二氧化碳氣貯罐COz gasholder

　　貯存二氧化碳氣體的容器.

　　8.3二氧化碳吸附器purifier; C姚filter; deodorizer

　　采用活性碳作吸附劑以除去經壓縮后的二氧化碳氣體中帶有異味的揮發性氣體的設備.當采用硅

　　膠作吸附劑時,本設備可用于干燥氣體.

　　8.4脫水器dehydrator; dryer; drier

　　通過分子篩除去液化前的二氧化碳氣體所含的水分的設備.

　　8.5過濾器filter

　　除去經二氧化碳吸附器及脫水器后夾帶在二氧化碳氣體中的活性碳,分子篩粉末的設備.

　　8.6二氧化碳液貯罐liquid COi storage tank

　　貯存低溫液態二氧化碳的容器.

　　9高濃度啤酒稀釋系統high gravity brewing liquor plant

　　9. 1平衡罐equilibrium tank;balance vessel

　　QB/T 1079-1991

　　保證進人系統的釀造水液位穩定,并確保進人脫氧器的釀造水和脫氧回流水的流量穩定的裝置.

　　9.2脫氧罐deaerator

　　使釀造水脫氧以達到高濃度啤酒稀釋用水所容許含氧量的設備.

　　9.3二氧化碳飽和器carbonator

　　將二氧化碳氣體充人脫氧水中,使之成為二氧化碳飽和水的設備.

　　9.4緩沖罐buffer tank

　　暫存經脫氧處理及二氧化碳飽和后的稀釋用水,以便于二氧化碳在水中充分溶解,穩定的容器.

　　9.5混配裝置proportioning and blending system

　　將高濃度啤酒與二氧化碳飽和水按比例混配為適當濃度啤酒的裝置.

　　9.6混配酒平衡罐product tank

　　貯存經混配后的清酒的容器.